1
00:01:36,560 --> 00:01:41,300
[ଜାଡେଙ୍କ ଅନୁସରଣ]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,930
[ଧାରା 14]

3
00:01:51,150 --> 00:01:52,200
ଶୀଘ୍ର ଆସ!

4
00:01:53,070 --> 00:01:54,120
ସାବଧାନ ରୁହ |

5
00:01:56,280 --> 00:01:57,310
କେତେ ସୁନ୍ଦର!

6
00:01:58,120 --> 00:01:58,840
ଏହା ନୁହେଁ କି?

7
00:01:58,840 --> 00:01:59,509
ହଁ

8
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
ମୋର ପ୍ରିୟ,

9
00:02:16,870 --> 00:02:19,960
ମୋ ସହିତ ରହିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆଉ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

10
00:02:22,870 --> 00:02:24,390
ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ

11
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିପାଇଁ ମନୋବଳରେ ଅଛନ୍ତି କି?

12
00:02:26,870 --> 00:02:30,329
ପୁରାତନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଅଧିକ ପାଇବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ କୋମଳ ହୃଦୟ ଧାରଣ କର |

13
00:02:31,190 --> 00:02:33,310
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହି କାରଣରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବାଛିଲି |
ମୋର ଜୀବନ ସାଥୀ ଭାବରେ |

14
00:02:33,310 --> 00:02:34,710
ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛି |

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,870
-ଆପଣ ମଧ୍ୟ?
-ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

16
00:02:37,870 --> 00:02:39,079
ପରିବର୍ତ୍ତନ, ତୁମର ହାତ ବହୁତ ଛୋଟ |

17
00:02:39,079 --> 00:02:40,190
ଏହା ରହିବ ନାହିଁ |

18
00:02:40,520 --> 00:02:42,250
ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ଏକ ସାଥୀ ଚାହୁଁଛି |

19
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
ଆପଣ ଏକ ସାଥୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

20
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
ଦେଖ, ସେଠାରେ |

21
00:03:06,460 --> 00:03:07,370
ତେଣୁ,

22
00:03:08,900 --> 00:03:11,030
ଏହିପରି ନୂତନ ବର୍ଷ ପାଳନ କରାଯାଏ |

23
00:03:11,740 --> 00:03:14,000
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା

24
00:03:20,360 --> 00:03:22,329
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା

25
00:03:32,120 --> 00:03:33,250
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

26
00:03:34,079 --> 00:03:35,240
ଖୁସି ...

27
00:03:37,240 --> 00:03:38,150
ନୂଆ ବର୍ଷ

28
00:03:42,470 --> 00:03:43,550
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା

29
00:03:46,360 --> 00:03:50,590
ଯଦି ତୁମେ ବାଘର ଗୁମ୍ଫାରେ ପ୍ରବେଶ କରୁନାହଁ,
ତୁମେ ଏହାର ଛୁଆକୁ ଧରିବ ନାହିଁ |

30
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
କେଉଁ ଛୁଆ?

31
00:04:19,800 --> 00:04:22,890
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମଦ୍ୟପ କି?

32
00:04:26,040 --> 00:04:27,120
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,920
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ ପ୍ରକୃତରେ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି |

34
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
ଚାଲ ଯିବା | ମୁଁ ତୁମକୁ ତୁମ କୋଠରୀକୁ ନେଇଯିବି |

35
00:04:34,120 --> 00:04:35,310
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

36
00:04:34,700 --> 00:04:38,100
Storm ଜୀବନକାଳ ମଧ୍ୟରେ s ଡ଼,
ଏକ କ୍ଷୀଣ ଫୁଲ ♪

37
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

38
00:04:38,560 --> 00:04:41,460
♪ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟ ଏକ କବିତା ହୋଇଯାଏ ♪

39
00:04:41,980 --> 00:04:45,310
A ଏକ ସୁଯୋଗ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ♪

40
00:04:46,250 --> 00:04:49,800
Ing ଲାଳସା ର ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର,
ଅଧା ଜୀବନକାଳ ଅଲଗା ♪

41
00:04:48,510 --> 00:04:50,340
ଯଦି ମୁଁ ବାଘର ଗୁମ୍ଫାରେ ପ୍ରବେଶ କରେ ନାହିଁ ...

42
00:04:50,340 --> 00:04:52,480
♪ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ଉତ୍ସାହ ଜାଳିଦେବି ♪

43
00:04:52,950 --> 00:04:56,570
♪ କେବଳ ଏକ ance ଲକ ପାଇଁ ♪

44
00:04:53,800 --> 00:04:55,210
ମୁଁ ଏହାର ଛୁଆ ଧରିବି ନାହିଁ |

45
00:04:56,940 --> 00:04:57,700
This ଏହି ଜୀବନରେ ♪

46
00:04:57,720 --> 00:05:00,110
♪ ଯାହା ମୁଁ ଦେଖିପାରେ କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରେ ♪

47
00:05:00,130 --> 00:05:01,920
♪ ଏହା ହେଉଛି କି ଆମେ ଏକାଠି ବଞ୍ଚିବା ଏବଂ ମରିବା ♪

48
00:05:02,370 --> 00:05:03,220
This ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ♪

49
00:05:03,250 --> 00:05:06,150
♪ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଯାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି ♪

50
00:05:06,180 --> 00:05:08,110
♪ ମୋର ଆତ୍ମା ଇଚ୍ଛା କରେ ଏବଂ ମୋର ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକ l

51
00:05:08,140 --> 00:05:08,780
We ଆମେ ଭାଗ କରିବା ପରେ ♪

52
00:05:08,800 --> 00:05:11,960
Love ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରେମ ବାସ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଭୟ ଥାଏ ♪

53
00:05:12,000 --> 00:05:14,110
One କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚିନ୍ତା ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ କରେ ♪

54
00:05:14,140 --> 00:05:18,820
♪ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏହି ଦୁନିଆ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ♪

55
00:05:19,370 --> 00:05:20,450
This ଏହି ଜୀବନରେ ♪

56
00:05:20,470 --> 00:05:23,190
♪ ଯାହା ମୁଁ ଦେଖିପାରେ କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରେ ♪

57
00:05:23,210 --> 00:05:25,070
♪ ଏହା ହେଉଛି କି ଆମେ ଏକାଠି ବଞ୍ଚିବା ଏବଂ ମରିବା ♪

58
00:05:25,090 --> 00:05:26,090
This ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ♪

59
00:05:26,110 --> 00:05:29,000
♪ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଯାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି ♪

60
00:05:29,020 --> 00:05:30,980
♪ ମୋର ଆତ୍ମା ଇଚ୍ଛା କରେ ଏବଂ ମୋର ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକ l

61
00:05:31,020 --> 00:05:31,710
We ଆମେ ଭାଗ କରିବା ପରେ ♪

62
00:05:31,740 --> 00:05:34,720
Love ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରେମ ବାସ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଭୟ ଥାଏ ♪

63
00:05:34,750 --> 00:05:36,920
One କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚିନ୍ତା ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ କରେ ♪

64
00:05:36,950 --> 00:05:41,960
♪ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏହି ଦୁନିଆ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ♪

65
00:05:41,980 --> 00:05:47,230
♪ ଆମେ କଦାପି ଅଲଗା ହେବୁ ନାହିଁ ♪

66
00:05:44,800 --> 00:05:47,190
ଜେଙ୍ଗ, ଭଉଣୀ |

67
00:05:52,390 --> 00:05:52,950
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

68
00:05:52,950 --> 00:05:55,350
ଆତସବାଜି ବହୁତ ଜୋରରେ | ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ

69
00:06:18,830 --> 00:06:20,630
ପରିବର୍ତ୍ତନ, ତୁମର ଜୋତା କା take |

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,240
ଠିକ ଅଛି |

71
00:06:37,870 --> 00:06:40,159
ମୁଁ ଭଉଣୀକୁ ତାଙ୍କ ଜ୍ୟାକେଟ୍ କା take ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |

72
00:06:44,600 --> 00:06:45,159
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

73
00:06:46,190 --> 00:06:47,680
ଯଦି ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କ ଜ୍ୟାକେଟ୍ କା take ିଦିଅ,

74
00:06:47,680 --> 00:06:48,810
ସେ ଥଣ୍ଡା ଅନୁଭବ କରିବେ।

75
00:06:50,270 --> 00:06:51,070
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

76
00:06:51,830 --> 00:06:53,800
ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଏହିପରି ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ |

77
00:06:53,800 --> 00:06:54,909
କୁର୍ତ୍ତା ଆଣିବାକୁ ଯାଅ |

78
00:07:18,850 --> 00:07:19,580
ପରିବର୍ତ୍ତନ

79
00:07:23,390 --> 00:07:25,140
ତୁମ ଭଉଣୀକୁ କୁହ ନାହିଁ |

80
00:07:25,800 --> 00:07:27,130
ଆଜି ରାତିରେ କଣ ହେଲା |

81
00:07:27,190 --> 00:07:28,290
କ’ଣ ହେଲା?

82
00:07:32,110 --> 00:07:32,940
କିଛି ନୁହେଁ |

83
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
[ତୁମେ ଧନୀ ହେବ]

84
00:08:05,200 --> 00:08:06,090
ଜେଙ୍ଗ୍

85
00:08:07,980 --> 00:08:08,780
ଜେଙ୍ଗ୍

86
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
-ଜେଙ୍ଗ
- ଅନ୍ୟ

87
00:08:20,160 --> 00:08:21,630
ଏହା ନୂଆ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ଦିନ |

88
00:08:21,630 --> 00:08:22,720
ଜେଙ୍ଗ ଏତେ ଭଲ ବାଳକ |

89
00:08:22,720 --> 00:08:24,070
ତୁମେ ଶୋଇ ନାହଁ

90
00:08:24,830 --> 00:08:26,510
ରୁମ ଚାରିପାଖରେ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ |

91
00:08:26,510 --> 00:08:29,510
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ବର୍ଷର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପ୍ରସ୍ତୁତି କଲି |

92
00:08:34,120 --> 00:08:35,440
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

93
00:08:39,510 --> 00:08:40,600
ତୁମେ ଖୁସି କି?

94
00:08:40,909 --> 00:08:41,750
ହଁ

95
00:08:42,080 --> 00:08:44,150
ତା’ପରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଭଲ ଖବର କହିବି |

96
00:08:45,210 --> 00:08:46,200
ବାପା ଏବଂ ମାମୁଁ |

97
00:08:46,200 --> 00:08:48,060
ଶୀଘ୍ର ସୀମାରୁ ଫେରିବେ |

98
00:09:01,750 --> 00:09:02,020
[ତୁମେ ଧନୀ ହେବ]

99
00:09:55,480 --> 00:09:56,790
କଣ ଚାଲିଛି?

100
00:09:57,910 --> 00:09:59,200
ଗତ ରାତିରେ ...

101
00:10:22,720 --> 00:10:23,270
ପ୍ରଭାତ

102
00:10:23,600 --> 00:10:24,150
ପ୍ରଭାତ

103
00:10:37,900 --> 00:10:39,050
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା

104
00:10:40,120 --> 00:10:40,980
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା

105
00:10:45,670 --> 00:10:46,800
କିଛି ଭୁଲ ଅଛି କି?

106
00:10:48,660 --> 00:10:49,980
ମୁଁ କେବଳ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

107
00:10:52,030 --> 00:10:54,000
ଗତ ରାତିରେ ...

108
00:10:58,200 --> 00:10:59,750
L- ଗତ ରାତିରେ?

109
00:11:02,430 --> 00:11:04,360
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି ...

110
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
ମୁଁ କେବଳ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

111
00:11:05,510 --> 00:11:07,150
ଚାଙ୍ଗୁ! ଚାଙ୍ଗୁ!

112
00:11:07,550 --> 00:11:09,680
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂଆ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଆସିଛୁ!

113
00:11:10,840 --> 00:11:11,720
ପରିଚାଳକ ୟୁ।

114
00:11:11,720 --> 00:11:12,670
ମାମୁଁ, ମାଉସୀ |

115
00:11:12,670 --> 00:11:14,320
ନୂଆ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
ନୂଆ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

116
00:11:14,320 --> 00:11:15,870
ନୂଆ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
ନୂଆ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

117
00:11:15,870 --> 00:11:16,720
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

118
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲ |

119
00:11:18,000 --> 00:11:19,730
ସେମାନେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

120
00:11:28,080 --> 00:11:30,010
ଚାଙ୍ଗୁ, ଦେଖନ୍ତୁ କିଏ ଏଠାରେ ଅଛି!

121
00:11:30,600 --> 00:11:31,390
କିଆନକିଆନ୍!

122
00:11:33,230 --> 00:11:34,360
ମୁଁ ତୁମର ସ୍ଥାନ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି |

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,600
ଏତେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାକୁ |

124
00:11:35,600 --> 00:11:36,670
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଜୀବନ୍ତ ଅଟେ |

125
00:11:36,670 --> 00:11:37,600
ଏହା ନୁହେଁ କି?

126
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
ମାଉସୀ ଚାଙ୍ଗୁ, ଅଙ୍କଲ ୟାନସି, ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା |

127
00:11:40,480 --> 00:11:43,300
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା
ତୁମର ଟୋପି ବାସ୍ତବରେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

128
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
ଠିକ ଅଛି, କେବଳ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୁଅ ନାହିଁ |

129
00:11:45,480 --> 00:11:46,790
ଭିତରକୁ ଯାଅ |
-ହଁ

130
00:11:46,790 --> 00:11:48,440
ଦୟାକରି, ଭିତରକୁ ଆସ |

131
00:11:48,960 --> 00:11:49,510
ଚାଲ ଯିବା |

132
00:11:50,670 --> 00:11:51,590
ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସ |

133
00:11:58,320 --> 00:11:58,910
ଆମେ ହେବୁ |

134
00:11:58,910 --> 00:12:01,080
-ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଖୁସି |
-ଏହା କ’ଣ?

135
00:12:01,080 --> 00:12:03,240
ତୁମେ ଏତେ ଦାମୀ ଉପହାର କାହିଁକି ଆଣିଲ?

136
00:12:03,240 --> 00:12:05,370
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ମୋତେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ |

137
00:12:05,390 --> 00:12:05,980
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ

138
00:12:05,980 --> 00:12:07,510
କିପରି ତୁମକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି |

139
00:12:09,670 --> 00:12:12,910
ସେହି ଚାଉଳ ବ୍ୟବସାୟୀ Qi ନାମରେ ନାମିତ |
ପୁନର୍ବାର ଦେଖାଇଲେ ନାହିଁ, କି?

140
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
ତୁମେ ପାଦ ଦେବା କ୍ଷଣି,

141
00:12:14,000 --> 00:12:15,660
ତୁମେ ଦୁଇ ଜଣ ମୂଲ୍ୟବାନ |

142
00:12:17,560 --> 00:12:19,990
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି
ପ୍ରତିଦିନ ମୋ ସହିତ ଖେଳିବାକୁ ଆସୁଛି,

143
00:12:19,990 --> 00:12:21,440
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବେ ଆସିଲ ନାହିଁ

144
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
ଆଜିକାଲି ଏହା ଘରେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |

145
00:12:23,960 --> 00:12:26,320
ମୋତେ ଭଉଣୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ନୂଆ ବର୍ଷ

146
00:12:26,320 --> 00:12:27,840
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ନୂଆ ବର୍ଷ କିପରି ପାଳନ କରନ୍ତି?

147
00:12:27,840 --> 00:12:30,260
ଆମେ ଆତସବାଜି ଦେଖିଲୁ,

148
00:12:30,360 --> 00:12:31,630
ମସଲାଯୁକ୍ତ ଗରମ ହାଣ୍ଡି ଖାଇଲେ,

149
00:12:32,670 --> 00:12:33,870
କପଲେଟ୍ ଲେଖିଛନ୍ତି,

150
00:12:34,170 --> 00:12:36,100
ତୁଷାରପାତ ନିର୍ମାଣ କରି ସ୍ଲେଡିଂ କରିବାକୁ ଗଲେ |

151
00:12:37,270 --> 00:12:38,490
ଆପଣ କାଣ୍ଡ ଖାଇଲେ?

152
00:12:41,390 --> 00:12:43,190
ମୁଁ ଦୁଇଟି ଖଣ୍ଡ ଲୁଚାଇଲି |

153
00:12:43,280 --> 00:12:44,320
ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ |

154
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
ମୁଁ ଅଧିକ ନେବାକୁ ସାହସ କରି ନାହିଁ |

155
00:12:45,320 --> 00:12:46,580
ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ତୁମେ ଗୁହାଳ ପାଇବ |

156
00:12:46,580 --> 00:12:47,860
ଧନ୍ୟବାଦ, ପରିବର୍ତ୍ତନ

157
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
ଧୀରେ ଧୀରେ ଖାଆନ୍ତୁ |

158
00:12:51,840 --> 00:12:52,670
ପରିଚାଳକ ୟୁ,

159
00:12:53,030 --> 00:12:55,150
ରୁହ ଏବଂ ଆଜି ଆମ ସହିତ ଏକ ସରଳ ଭୋଜନ କର |

160
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
ଆମେ ମଟନ୍ ଡମ୍ପିଂ ତିଆରି କରିଛୁ |

161
00:12:57,030 --> 00:12:57,910
ଯଦିଓ ଏହା ସହିତ ତୁଳନା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

162
00:12:57,910 --> 00:12:59,840
ୟିକିଆଙ୍ଗ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖାଦ୍ୟ,

163
00:12:59,840 --> 00:13:01,120
ଏହା ଭଲ କାରଣ ଆମେ ଏକାଠି ଅଛୁ |

164
00:13:01,120 --> 00:13:02,030
ହଁ, ପ୍ରକୃତରେ |

165
00:13:02,120 --> 00:13:03,150
ଧନ୍ୟବାଦ, ମାଉସୀ |

166
00:13:03,150 --> 00:13:04,870
ଏହା ପରଠାରୁ ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |
ମୋର ମଟନ୍ ଡମ୍ପିଂ ଥିଲା |

167
00:13:04,870 --> 00:13:05,750
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ |

168
00:13:05,870 --> 00:13:06,510
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

169
00:13:06,840 --> 00:13:10,130
-ଆପଣ ଏବଂ ୱାଙ୍ଗୁଆ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଆଜି ରୋଷେଇ ଘରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ |
-ଏହା ଠିକ୍ |

170
00:13:10,130 --> 00:13:12,730
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ 'ଠିକ୍ ଅଛି'?
ତୁମେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

171
00:13:13,100 --> 00:13:13,770
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

172
00:13:14,150 --> 00:13:14,720
ଚାଲ ଯିବା |

173
00:13:16,620 --> 00:13:18,010
ଏହାକୁ ଦେଖ |

174
00:13:19,190 --> 00:13:20,910
ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଜେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ, ଠିକ୍?

175
00:13:20,910 --> 00:13:21,720
ନା, ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

176
00:13:21,720 --> 00:13:23,720
ତୁମେ ଏକ ତୁଷାରପାତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

177
00:13:24,360 --> 00:13:26,030
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ମୋ ମାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ |

178
00:13:26,240 --> 00:13:27,360
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି

179
00:13:28,020 --> 00:13:28,900
ଫୁଲିଙ୍ଗ୍ |

180
00:13:28,920 --> 00:13:30,510
ସେମାନଙ୍କୁ ଖେଳିବାକୁ ନିଅ | କେବଳ ଅଧିକ ଦୂରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

181
00:13:30,510 --> 00:13:31,030
ଠିକ ଅଛି |

182
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
ଚାଲ ଯିବା |
ଚାଲ ଯିବା |

183
00:13:37,950 --> 00:13:40,460
ବାଓର୍, ଦେଖ | ମୋର ତୁଷାରପାତାର ବାହୁ ଅଛି |

184
00:13:43,360 --> 00:13:44,960
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ସାହସ କରୁଛ?

185
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
ମୋର ସୁପର ବଡ ତୁଷାରପାତ ପାଇଁ ସାବଧାନ!

186
00:13:51,510 --> 00:13:52,550
ୟୁ ବାଓର୍!

187
00:13:56,270 --> 00:13:57,100
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ସାହସ କରୁଛ?

188
00:13:57,100 --> 00:13:58,960
-ଏହା ନିଅ!
ମୋର ତୁଷାରପାତକୁ ଦେଖ |

189
00:14:04,910 --> 00:14:07,120
କି ଆଦର୍ଶ ପିଲା |

190
00:14:08,510 --> 00:14:09,030
ଆସ |

191
00:14:09,960 --> 00:14:12,200
ଏହାକୁ ନିଅ | ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା

192
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
ଏହାକୁ ନିଅ |

193
00:14:15,750 --> 00:14:17,360
ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଯାଉଛି,

194
00:14:17,910 --> 00:14:20,710
ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମ ପିଲାମାନଙ୍କଠାରୁ

195
00:14:21,440 --> 00:14:22,100
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,420
ଧନ୍ୟବାଦ

197
00:14:23,510 --> 00:14:24,440
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

198
00:14:24,550 --> 00:14:25,550
ଧନ୍ୟବାଦ, ଜେଜେ

199
00:14:25,550 --> 00:14:26,880
ନୂଆ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ନାନୀ

200
00:14:27,270 --> 00:14:28,550
ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା

201
00:14:29,150 --> 00:14:30,510
ତୁମର ନାମ କଣ?

202
00:14:30,840 --> 00:14:32,200
ତୁମର ବୟସ କେତେ?

203
00:14:34,550 --> 00:14:35,610
ମୋର ନାମ କଙ୍ଗର୍ |

204
00:14:36,030 --> 00:14:37,160
ମୋର ସାତ ବର୍ଷ ବୟସ |

205
00:14:38,480 --> 00:14:40,740
ତୁମେ ମୋ ନାତି ସହିତ ସମାନ ବୟସ |

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,600
ସେ ଅଷ୍ଟମ ଚନ୍ଦ୍ର ମାସରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।

207
00:14:42,600 --> 00:14:44,230
ଆପଣ କେଉଁ ମାସରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ?

208
00:14:44,320 --> 00:14:46,450
ପଞ୍ଚମ ଚନ୍ଦ୍ର ମାସର ପଞ୍ଚମ ଦିନ |

209
00:14:48,030 --> 00:14:52,340
ଏହା ଡ୍ରାଗନ୍ ବୋଟ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ |
ତାହା ଏକ ଭଲ ଦିନ |

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,030
ପରିବର୍ତ୍ତନ!

211
00:15:02,440 --> 00:15:03,240
ପରିବର୍ତ୍ତନ!

212
00:15:03,330 --> 00:15:04,120
ବାଓର୍!

213
00:15:06,560 --> 00:15:07,410
ବାଓର୍!

214
00:15:09,290 --> 00:15:10,070
ପରିବର୍ତ୍ତନ!

215
00:15:14,480 --> 00:15:15,390
ପରିବର୍ତ୍ତନ!

216
00:15:16,480 --> 00:15:17,170
ବାଓର୍!

217
00:15:18,000 --> 00:15:18,800
ବାଓର୍!

218
00:15:21,550 --> 00:15:22,390
ବାଓର୍!

219
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
-ଉ ବାଓର!
- ପରିବର୍ତ୍ତନ!

220
00:15:25,750 --> 00:15:26,840
ୟୁ ବାଓର୍!

221
00:15:27,030 --> 00:15:27,670
ପରିବର୍ତ୍ତନ!

222
00:15:27,670 --> 00:15:28,630
ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

223
00:15:28,630 --> 00:15:30,390
ଆମେ ତୁଷାରପାତ ନିର୍ମାଣ କରୁଥିଲୁ |
ଗାଁ ପ୍ରବେଶ ପଥରେ

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବିଚଳିତ ହୋଇଗଲି,

225
00:15:31,390 --> 00:15:33,670
ଏବଂ ଆଖି ପିଛୁଳାକେ,
ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ବାଓର୍ ଚାଲିଗଲା |

226
00:15:33,670 --> 00:15:34,600
ବାଓର୍!

227
00:15:34,600 --> 00:15:35,360
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

228
00:15:35,360 --> 00:15:36,410
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବୁ |

229
00:15:36,790 --> 00:15:37,910
ୟୁ ବାଓର୍!

230
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
- ପରିବର୍ତ୍ତନ!
-ଉ ବାଓର!

231
00:15:52,370 --> 00:15:54,040
ମୁଁ ଶେଷରେ ତୁମକୁ ମାରିଲି!

232
00:15:54,390 --> 00:15:55,320
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?

233
00:15:55,630 --> 00:15:57,510
ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ତୁଷାରପାତ ପାଇଁ ଯାଇଥିଲି |

234
00:15:57,510 --> 00:15:58,910
ଏଠାରେ ବରଫ ମୋଟା ଅଟେ |

235
00:15:59,240 --> 00:16:00,510
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଡାକିଲି ତୁମେ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦେଲ ନାହିଁ?

236
00:16:00,510 --> 00:16:02,030
ମୁଁ ତୁମକୁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପାଇଲି ନାହିଁ |
ବାଟରେ

237
00:16:02,030 --> 00:16:03,890
ତୁମେ ଜାଣ କି ତୁମେ ମୋତେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଡରିଲ?

238
00:16:04,200 --> 00:16:05,750
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଲୁ |

239
00:16:05,750 --> 00:16:07,010
ପିଲାମାନେ ଖେଳିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

240
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି |

241
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିଲ!

242
00:16:19,700 --> 00:16:20,670
ଏହାକୁ ନିଅ!

243
00:16:20,900 --> 00:16:21,840
ୟୁ ବାଓର୍!

244
00:16:22,840 --> 00:16:23,990
ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ ସମାପ୍ତ!

245
00:16:24,080 --> 00:16:24,840
ୟୁ ବାଓର୍!

246
00:17:05,270 --> 00:17:06,510
ହଁ

247
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
ଗୁରୁ,

248
00:17:21,880 --> 00:17:24,880
ସେହି ପିଲାଟି ତୁମ ପରି ଟିକେ ଦେଖାଯାଏ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଛୋଟ ଥିଲ,

249
00:17:24,900 --> 00:17:26,760
କିନ୍ତୁ ଜନ୍ମ ତାରିଖ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |

250
00:17:28,030 --> 00:17:28,790
ସେପରି କି?

251
00:17:47,490 --> 00:17:48,290
କୁହନ୍ତୁ |

252
00:17:48,880 --> 00:17:50,750
ତୁମର ଲିଟିଲ୍ ୟଙ୍ଗ୍ ମାଷ୍ଟର କେବେ |

253
00:17:50,750 --> 00:17:51,920
ଜନ୍ମଦିନ?

254
00:17:53,830 --> 00:17:54,510
ହଁ

255
00:17:54,880 --> 00:17:56,380
ଏହା ଷଣ୍ of ର ବର୍ଷ ଥିଲା,

256
00:17:56,790 --> 00:17:58,200
ଅଗଷ୍ଟ ନବମ ଦିନରେ |

257
00:17:58,200 --> 00:17:59,670
ତାଙ୍କ ନାମ ବାଓର |

258
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

259
00:18:03,960 --> 00:18:05,690
ସେ ମିଛ କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି,

260
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
ତାଙ୍କ ମା ପରି

261
00:18:08,130 --> 00:18:09,080
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ!

262
00:18:09,100 --> 00:18:10,170
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ!

263
00:18:15,260 --> 00:18:16,390
ଏହି ସମସ୍ତ ରୂପା |

264
00:18:16,550 --> 00:18:18,270
ତୁମକୁ ସାରା ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ଉଚିତ୍ |

265
00:18:18,270 --> 00:18:20,380
ଲିନାନ ଛାଡି ଆଉ ଫେରି ଆସ ନାହିଁ |

266
00:18:20,550 --> 00:18:21,950
ୟଙ୍ଗ ମାଷ୍ଟର ଧନ୍ୟବାଦ |

267
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
ୟଙ୍ଗ ମାଷ୍ଟର ଧନ୍ୟବାଦ |

268
00:18:24,720 --> 00:18:27,450
ମୁଁ ଲିଟିଲ୍ ୟଙ୍ଗ୍ ମାଷ୍ଟରକୁ ଘରକୁ ଆଣିବି |
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ

269
00:18:33,250 --> 00:18:36,710
ନାନି ଲାନ୍, ତୁମେ ଅଧିକ ପାଇଛ |
ଏବଂ ଆଜିକାଲି ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ |

270
00:18:49,450 --> 00:18:51,580
ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

271
00:19:00,880 --> 00:19:02,810
ତୁମେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ମୋର ଯତ୍ନ ନେଇଛ |

272
00:19:03,830 --> 00:19:05,350
ତୁମେ କେବଳ ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

273
00:19:07,270 --> 00:19:08,800
ସେଥିରେ କେଉଁ ଅପରାଧ ଅଛି?

274
00:19:11,240 --> 00:19:12,370
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନାହିଁ, ନାନି |

275
00:19:13,200 --> 00:19:15,760
ମୋ ପିଲା ଶୀଘ୍ର ମିଳିବ |

276
00:19:16,550 --> 00:19:19,830
ଏହା କେବଳ ଯେ ଆମର ତଥାପି କାରବାର ଅଛି |
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ ସହିତ,

277
00:19:19,830 --> 00:19:22,690
ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ସେହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଅସ୍ଥିର କର |

278
00:19:23,830 --> 00:19:24,640
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ,

279
00:19:25,480 --> 00:19:27,280
ସେମାନେ ଲିନାନ ଟାଉନରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

280
00:19:28,970 --> 00:19:30,900
ତୁମେ ଜ୍ଞାନୀ, ବୟସ୍କ ଯୁବକ ଗୁରୁ।

281
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
ମୁଁ ବହୁତ ଧ ati ର୍ଯ୍ୟହରା ଥିଲି |

282
00:19:58,030 --> 00:20:00,040
ଦୀପାବଳିରେ ଲୋକଙ୍କୁ ପିଟିବା!

283
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
କମିଶନର ୱାଇ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି
ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ

284
00:20:06,830 --> 00:20:08,120
ତୁମେ କିପରି ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସାହସ କରୁଛ?

285
00:20:08,240 --> 00:20:08,960
ବନ୍ଦ କର!

286
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ!

287
00:20:11,830 --> 00:20:13,230
ଏହା ହେଉଛି ଜିଜୋ!

288
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
ଜେନେରାଲ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି

289
00:20:15,400 --> 00:20:18,440
ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷେଧ |
ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଶସ୍ୟ ଜବତ କରିବା |

290
00:20:18,440 --> 00:20:19,170
ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କର!

291
00:20:19,510 --> 00:20:20,310
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହସ କରେ!

292
00:20:27,720 --> 00:20:28,580
ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ!

293
00:20:32,590 --> 00:20:33,880
ଆମେ ପ୍ରଭୁ ୱାଇର ସ soldiers ନିକ!

294
00:20:33,880 --> 00:20:35,140
ତୁମେ ଆମକୁ ଗିରଫ କରିବାକୁ କିପରି ସାହସ କରୁଛ?

295
00:20:36,680 --> 00:20:41,270
[ସୀମାରେ ଶାନ୍ତି]

296
00:20:37,400 --> 00:20:40,030
ଆମେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ଉଚିତ କି?

297
00:20:40,750 --> 00:20:43,310
ସ troops ନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ତିନି ଦଳରେ ବିଭକ୍ତ କର |
ସେମାନଙ୍କୁ ଘେରି ରହିବାକୁ,

298
00:20:43,310 --> 00:20:45,030
- ତା’ପରେ ସେମାନଙ୍କର ଶସ୍ୟ କାଟି ଦିଅ |
-ସେ ଜିଙ୍ଗୁଆନ୍!

299
00:20:45,030 --> 00:20:46,360
ନର୍କକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!

300
00:20:50,110 --> 00:20:51,310
ବୟସ୍କ ଯୁବକ ଗୁରୁ,

301
00:20:51,480 --> 00:20:54,030
କଣ ଅଛି? କାହିଁକି ସବୁ ଶୀଘ୍ର?

302
00:20:54,250 --> 00:20:56,090
ତୁମର କିଛି ସ୍ନାୟୁ ଅଛି |

303
00:20:56,640 --> 00:20:58,110
ମୋର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ

304
00:20:58,830 --> 00:21:01,030
ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ବୟସ୍କ ଯୁବକ ଗୁରୁ |

305
00:21:02,590 --> 00:21:03,790
ବୟସ୍କ ଯୁବକ ଗୁରୁ,

306
00:21:04,590 --> 00:21:06,480
ସେହି ସ soldiers ନିକମାନେ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଥିଲେ

307
00:21:06,480 --> 00:21:08,640
ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଶସ୍ୟ ଜବରଦଖଲ କରିବା |

308
00:21:08,640 --> 00:21:10,030
ଏହା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆକ୍ରୋଶର କାରଣ ହୋଇଥିଲା,

309
00:21:10,030 --> 00:21:12,690
ତେଣୁ ମୋତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖିବାକୁ ପଡିଲା |
ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

310
00:21:13,510 --> 00:21:16,110
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଟିକେ ଅତୁଳନୀୟ |

311
00:21:16,130 --> 00:21:17,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି

312
00:21:17,000 --> 00:21:20,280
ଏହା ଲର୍ଡ ଚାଙ୍ଗକ୍ସିନ୍ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଏକ ଜାଲ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

313
00:21:20,310 --> 00:21:22,350
ଏବଂ ସେହି ବିଦ୍ରୋହୀମାନେ।

314
00:21:23,030 --> 00:21:23,880
ତେଣୁ,

315
00:21:24,270 --> 00:21:26,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି, ବୟସ୍କ ଯୁବକ ଗୁରୁ,

316
00:21:26,350 --> 00:21:29,200
ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଚତୁରତା ପାଇଁ ପଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ |

317
00:21:29,200 --> 00:21:30,240
କ’ଣ ଷଡଯନ୍ତ୍ର?

318
00:21:30,920 --> 00:21:32,590
କେବଳ ମୁଁ କିଛି ଯୁଦ୍ଧରେ ହାରିଗଲି,

319
00:21:32,590 --> 00:21:34,750
ତୁମେ ଅନୁମାନ କର ମୁଁ ଚୋଙ୍ଗଜୋ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ?

320
00:21:36,750 --> 00:21:38,590
ତୁମେ ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରି ମୋର ଶସ୍ୟକୁ ଅଟକାଇଲ।

321
00:21:38,590 --> 00:21:40,530
ତୁମେ ମୋ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ନାହିଁ |

322
00:21:40,640 --> 00:21:42,350
-ଏଲେଷ୍ଟ ୟଙ୍ଗ ମାଷ୍ଟର |
- ଜାଣିଶୁଣି ସେନାର ମନୋବଳକୁ ହଲାଇଲା |

323
00:21:42,350 --> 00:21:43,750
ଶତ୍ରୁକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ |

324
00:21:43,750 --> 00:21:44,470
ରାକ୍ଷୀ!

325
00:21:44,550 --> 00:21:45,240
ଏଠାରେ!

326
00:21:45,510 --> 00:21:48,390
ସେ ବିଚାରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ସେ ଜିଙ୍ଗୁଆନଙ୍କୁ ଜେଲରେ ପକାନ୍ତୁ!

327
00:21:48,550 --> 00:21:49,270
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହସ କରେ!

328
00:21:49,270 --> 00:21:49,830
ଅପେକ୍ଷା କର!

329
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

330
00:21:53,110 --> 00:21:55,110
ଆମେ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛୁ କି?

331
00:21:55,270 --> 00:21:58,000
ତାହା ଠିକ୍ ଖେଳୁନାହିଁ କି?
ବିଦ୍ରୋହୀଙ୍କ ହାତ?

332
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
ବୟସ୍କ ଯୁବକ ଗୁରୁ,

333
00:22:06,270 --> 00:22:08,960
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶେଷ ପରାମର୍ଶ ଦେବି |

334
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |

335
00:22:21,790 --> 00:22:22,590
ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |

336
00:22:22,590 --> 00:22:23,250
-ହଁ!
-ହଁ!

337
00:22:28,590 --> 00:22:29,310
-ସାଧାରଣ!
-ସାଧାରଣ!

338
00:22:29,310 --> 00:22:29,920
-ସାଧାରଣ!
- ସାଧାରଣ

339
00:22:29,740 --> 00:22:32,430
[ସୀମାରେ ଶାନ୍ତି]

340
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
-ସାଧାରଣ!
-ସାଧାରଣ!

341
00:22:32,830 --> 00:22:34,460
[ଆଦେଶ]

342
00:22:37,700 --> 00:22:45,360
[ଆଦେଶ]

343
00:22:40,240 --> 00:22:43,100
ଏଠାରୁ ଅର୍ଡର |
ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ କମିଶନର

344
00:22:43,110 --> 00:22:45,960
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛି |
ତୁରନ୍ତ ଜିଜୋରେ |

345
00:22:45,960 --> 00:22:47,590
ତିନି ଦିନରେ, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୁଦ୍ଧା,

346
00:22:47,870 --> 00:22:53,380
[ଆଦେଶ]

347
00:22:48,110 --> 00:22:50,400
ଯଦି ମୁଁ 100,000 ପିକଲ ଶସ୍ୟ ଦେଖୁ ନାହିଁ,

348
00:22:51,400 --> 00:22:52,790
ମୋତେ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଆଣ।

349
00:22:58,510 --> 00:23:00,310
100,000 ପିକଲ ଶସ୍ୟ?

350
00:23:00,880 --> 00:23:02,610
ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ |

351
00:23:02,750 --> 00:23:04,030
ଜେନେରାଲ ତାଙ୍କୁ ନିଆଯାଇଥିଲା,

352
00:23:04,030 --> 00:23:06,030
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଖଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା ଧମକ ଦିଆଗଲା।

353
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
କ୍ୟାପଟେନ ଲି ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତି |

354
00:23:08,310 --> 00:23:09,640
ଆମେ କଣ କରିବା?

355
00:23:12,050 --> 00:23:15,460
[ଲନ୍ଟର୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍]

356
00:23:26,480 --> 00:23:30,280
ମୁଁ ଶେଷକୁ ଆସିବା ପରଠାରୁ ଏହା ଯୁଗ ହୋଇସାରିଛି |
ଲନ୍ଟର୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ | କେତେ ଜୀବନ୍ତ!

357
00:23:39,440 --> 00:23:39,790
ଲଣ୍ଠନ!

358
00:23:39,790 --> 00:23:41,590
ଦେଖ, ଏହି ଗୋଟିଏ ଗତି କରେ | ଦେଖ!

359
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
ଆସ ଏବଂ ଦେଖ!

360
00:23:43,830 --> 00:23:46,480
ଚାଲ ଯିବା |
ଆଜି ରାତିରେ ଜିଗୁ ଲେନକୁ ଫେରିବା ନାହିଁ |

361
00:23:46,480 --> 00:23:47,200
କାହିଁକି?

362
00:23:48,480 --> 00:23:50,030
ୟିକିଆଙ୍ଗ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଭୋଜି ଅଛି,

363
00:23:50,030 --> 00:23:51,960
ଏବଂ ସେମାନେ ବହୁତ ବ୍ରାଇଜ୍ ମାଂସ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

364
00:23:52,110 --> 00:23:54,710
କିଆନକିଆନ୍ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ |

365
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
ଆସ | ମୁଁ ତୁମକୁ ବହନ କରିବି

366
00:23:59,050 --> 00:23:59,740
ସାବଧାନ ରୁହ |

367
00:24:22,100 --> 00:24:24,120
ତା’ପରେ ଆସନ୍ତୁ ରହିବାକୁ ଏକ ରହଣି ଖୋଜିବା |

368
00:24:24,830 --> 00:24:26,350
କିୟାନକିଆନ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛନ୍ତି
ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିଲେ |

369
00:24:26,350 --> 00:24:27,950
ଆମେ କେବଳ ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ରହିପାରିବା |

370
00:24:31,590 --> 00:24:32,550
ଆତସବାଜି!

371
00:24:34,670 --> 00:24:35,850
ମୋତେ ତାକୁ ବୋହି ନେବାକୁ ଦିଅ |

372
00:24:36,780 --> 00:24:38,750
ତୁମର ହାତରେ ଆଘାତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ହୋଇନାହିଁ |

373
00:24:38,750 --> 00:24:40,210
ପିଲାଟିଏ ନେବା ଦ୍ୱାରା କ hurt ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |

374
00:24:40,210 --> 00:24:41,350
ଏହି ରାସ୍ତାରେ, ଏହା ଲାଗୁଛି |

375
00:24:41,350 --> 00:24:44,610
ସମସ୍ତ ପିଲାମାନେ ବହନ କରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ପିତା କିମ୍ବା ଭାଇମାନେ |

376
00:24:49,240 --> 00:24:50,830
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ହେଲେ ମୋତେ କୁହ |

377
00:24:50,830 --> 00:24:51,350
ଠିକ ଅଛି |

378
00:24:52,030 --> 00:24:52,750
କେଉଁ ଉପାୟରେ?

379
00:24:52,750 --> 00:24:53,790
ସେହି ଉପାୟରେ

380
00:24:54,550 --> 00:24:55,440
ସେଠାରେ

381
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
♪ ଚନ୍ଦ୍ର ମୋ ପରି ଶାନ୍ତ ♪

382
00:25:01,980 --> 00:25:03,570
Light ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ♪

383
00:25:04,390 --> 00:25:06,930
♪ ଏହା ଆଲୋକିତ କରେ |
ମୋ ହୃଦୟରେ ଅଶାନ୍ତି |

384
00:25:07,560 --> 00:25:10,070
Love ଏହା ପ୍ରେମର ଅଗ୍ନି ପରି ମନେହୁଏ ♪

385
00:25:10,740 --> 00:25:12,400
♪ ଅଳ୍ପ କିଛି ସ୍ପାର୍କ ♪

386
00:25:12,980 --> 00:25:17,690
Me ମୋତେ ତୁମ ହୃଦୟରେ ଲୁଚାଇବାକୁ ଦିଅ ♪

387
00:25:20,300 --> 00:25:21,460
♪ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ଆମର ପ୍ରେମ ♪

388
00:25:21,490 --> 00:25:24,060
Never କଦାପି ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ ♪

389
00:25:24,730 --> 00:25:25,600
My ଏହା ମୋର ମୂର୍ଖତା ଅପେକ୍ଷା ମୂଲ୍ୟବାନ ♪

390
00:25:25,630 --> 00:25:28,010
A ଜୀବନସାରା ♪

391
00:25:28,750 --> 00:25:32,660
Me ମୋ ପରି ସଫା ଏବଂ ଶାନ୍ତ ♪

392
00:25:33,210 --> 00:25:36,730
♪ ତେବେ ଯଦି ଆମେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା? ♪

393
00:25:37,700 --> 00:25:38,480
♪ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ଆମର ପ୍ରେମ |
ବାଲି ପରି ହେବ ନାହିଁ

394
00:25:38,500 --> 00:25:41,100
Sea ସମୁଦ୍ରକୁ ଖସିଯିବା ♪

395
00:25:42,330 --> 00:25:43,160
♪ ମୁଁ ଏହି ଜୀବନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ♪

396
00:25:43,190 --> 00:25:45,750
Our ଆମର ପ୍ରେମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଜଗିବା ♪

397
00:25:46,340 --> 00:25:50,380
Me ମୋ ପରି ସଫା ଏବଂ ଶାନ୍ତ ♪

398
00:25:48,640 --> 00:25:50,090
ଆସ ଏବଂ ଦେଖ!

399
00:25:49,110 --> 00:25:53,390
[ଡମ୍ପିଂ]

400
00:25:50,240 --> 00:25:52,630
ସମୟରେ ଲନ୍ଟର୍ ଇଚ୍ଛା |
ଲନ୍ଟର୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |

401
00:25:50,820 --> 00:25:59,080
We ଆମେ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |
କାରଣ ଏବଂ ପ୍ରଭାବ ଖୋଜିବାକୁ ♪

402
00:25:52,680 --> 00:25:54,960
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ମିସ୍ କର, ତୁମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆଉ ଏକ ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା କର!

403
00:25:54,960 --> 00:25:56,720
ଆପଣ ଦୁଇଜଣ ଗୋଟିଏ କିଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

404
00:26:11,200 --> 00:26:12,270
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

405
00:26:12,450 --> 00:26:13,350
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

406
00:26:13,680 --> 00:26:14,270
ଚାଲ ଯିବା |

407
00:26:36,510 --> 00:26:37,310
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

408
00:26:47,680 --> 00:26:50,540
ଦେଖ | ସମସ୍ତଙ୍କର ଗୀତ ୟାନଙ୍କ ନାମ ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଲେଖା ହୋଇଛି |

409
00:26:51,110 --> 00:26:52,440
ସେ ଭଲ ମଣିଷ ନୁହଁନ୍ତି |

410
00:26:53,550 --> 00:26:56,010
ଯେବେଠାରୁ ଏହି ମହିଳାମାନେ |
ଏତେ ଅନ୍ଧ ହୋଇଯାଅ?

411
00:26:56,510 --> 00:27:00,000
ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବା |
କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ଜାଲ ବିଛାଉଛି, ନା?

412
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

413
00:27:01,750 --> 00:27:02,810
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

414
00:27:03,240 --> 00:27:04,170
ମୁଁ ସେଭ୍ କରୁଛି |

415
00:27:04,470 --> 00:27:07,880
[ଗୀତ ୟାନ୍]

416
00:27:07,790 --> 00:27:09,350
ଯଦି ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଏହିପରି ପୋଛି ଦିଅନ୍ତି,

417
00:27:09,350 --> 00:27:10,680
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ ତୁମେ ପିଟିବ |

418
00:27:10,680 --> 00:27:12,110
ମୁଁ ସେଭ୍ କରୁଛି |

419
00:27:12,960 --> 00:27:14,240
ସେ କ’ଣ କହୁଛି?

420
00:27:17,400 --> 00:27:19,130
ଯଦି ସାମ୍ନାରେ ଥିବା କାର୍ଟଟି ଓଲଟି ପଡ଼େ,

421
00:27:19,400 --> 00:27:22,200
ଆମେ କାର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଛରେ ଛାଡିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ସମାନ ଗର୍ତ୍ତରେ ପଡ଼

422
00:27:26,790 --> 00:27:28,550
ନଦୀରେ ବହୁତ ଲଣ୍ଠନ ଅଛି |

423
00:27:28,550 --> 00:27:30,810
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୋଛିଦେବାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?

424
00:27:31,790 --> 00:27:33,990
କାହିଁକି ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ମହିଳା ଏହି ଅନ୍ଧ?

425
00:27:40,110 --> 00:27:40,960
ଲାଗୁଛି ...

426
00:27:41,440 --> 00:27:44,300
ତୁମେ ଗୀତ ୟାନ ପାଇଁ ଲଣ୍ଠନ ମଧ୍ୟ ଛାଡିଛ |
ଅତୀତରେ

427
00:27:44,440 --> 00:27:47,440
ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ମୁଁ ସଞ୍ଚୟ କରିଥିଲି |
ତାଙ୍କ ଟ୍ୟୁସନ ଫି ଆଡକୁ ଗଲା |

428
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
ଏଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୋର ଟଙ୍କା ନଥିଲା |

429
00:27:50,640 --> 00:27:53,300
ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ସେହି ଘୁଷୁରୀ ଲଣ୍ଠନ |
ସେଠାରେ

430
00:27:54,400 --> 00:27:55,030
ଆଗକୁ ଯାଅ |

431
00:27:57,750 --> 00:27:58,590
ସାବଧାନ ରୁହ |

432
00:28:01,480 --> 00:28:02,030
ଚାଲ ଯିବା |

433
00:28:10,070 --> 00:28:11,400
ଗୀତ ୟାନ୍ |

434
00:28:38,650 --> 00:28:41,520
[ଲଣ୍ଠନ]

435
00:28:39,070 --> 00:28:40,140
ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ |

436
00:28:40,550 --> 00:28:41,680
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ

437
00:28:46,510 --> 00:28:47,640
ଚାଙ୍ଗୁ?

438
00:28:48,030 --> 00:28:48,680
ଚାଙ୍ଗୁ!

439
00:28:59,590 --> 00:29:00,200
ଚାଙ୍ଗୁ

440
00:29:00,640 --> 00:29:02,070
ଭଲ କୁକୁର ରାସ୍ତାରେ ଯାଏ ନାହିଁ |

441
00:29:02,070 --> 00:29:02,680
ଚାଙ୍ଗୁ

442
00:29:03,880 --> 00:29:04,550
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

443
00:29:06,590 --> 00:29:09,270
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଅନୁତାପ କରିଛନ୍ତି କି?
ଏକ ଲଣ୍ଠନ ମୁକ୍ତ କରିବାର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ?

444
00:29:09,270 --> 00:29:10,470
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

445
00:29:10,720 --> 00:29:12,270
ଆମେ ଏଥିରେ ଆମର ଉଭୟ ନାମ ଲେଖିବା କି?

446
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ

447
00:29:14,510 --> 00:29:16,770
ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟର କଥା କହୁଛି |

448
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
ତୁମର ହୃଦୟର ତଳରୁ?

449
00:29:24,790 --> 00:29:26,920
ସମସ୍ତେ, ଆସ ଏବଂ ଦେଖ!

450
00:29:26,920 --> 00:29:29,780
ବିଦ୍ୱାନ ଗୀତ ମୋତେ ଏକ ଲଣ୍ଠନ ଦେଲା |

451
00:29:29,800 --> 00:29:31,070
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଆନ୍ତରିକତାର ସହ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

452
00:29:31,070 --> 00:29:31,980
ମୋ ପାଇଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କର!
-ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

453
00:29:31,980 --> 00:29:33,040
ସେ ମୋତେ ଏକ ଲଣ୍ଠନ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ!

454
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
- ସମସ୍ତେ!
- ବନ୍ଦ କର!

455
00:29:35,350 --> 00:29:36,300
ଏହା କ’ଣ?

456
00:29:36,590 --> 00:29:39,390
ତୁମେ ଏହା କହିବାକୁ ସାହସ କର,
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ?

457
00:29:39,890 --> 00:29:42,030
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ, ତୁମେ ହିଁ
ତଥାପି ମୋ ସହିତ ଜଡିତ |

458
00:29:42,030 --> 00:29:44,180
ମୁଁ କେବଳ ଦୟାଭାବରେ ଖେଳିଲି |
ତୁମର ଭାବନା ପାଇଁ

459
00:29:44,180 --> 00:29:45,750
-ଆଉ ...
-ସଙ୍ଗ ୟାନ୍!

460
00:29:52,510 --> 00:29:55,110
ଫ୍ୟାନ୍ ଚାଙ୍ଗୁ |

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,620
କିଆନଜିନ୍ |

462
00:29:57,510 --> 00:29:58,350
କିଆନଜିନ୍ |

463
00:30:00,110 --> 00:30:01,570
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଲଣ୍ଠନ କିଣିବାକୁ ଆସିଥିଲି,

464
00:30:02,110 --> 00:30:05,240
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାଙ୍ଗୁଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |
ମୋ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସ୍ନେହ

465
00:30:05,640 --> 00:30:06,700
ସେ ealous ର୍ଷାପରାୟଣ ଏବଂ

466
00:30:06,960 --> 00:30:08,790
ଅନ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଲଣ୍ଠନ ନଷ୍ଟ କରୁଥିଲା |

467
00:30:08,790 --> 00:30:09,750
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ପାଦ ଦେଲି |

468
00:30:09,750 --> 00:30:10,720
ନିର୍ବୋଧ!

469
00:30:12,030 --> 00:30:13,480
ମୁଁ ଏହି ଯୁବକ ଯୁବତୀଙ୍କୁ ଟାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

470
00:30:13,480 --> 00:30:15,030
କାଦୁଅ ଗର୍ତ୍ତରୁ

471
00:30:15,480 --> 00:30:16,420
ଫ୍ୟାନ୍ ଚାଙ୍ଗୁ |

472
00:30:17,240 --> 00:30:19,720
ତୁମର ପ୍ରକୃତରେ ଗଭୀର ଭାବନା ଅଛି |

473
00:30:20,030 --> 00:30:21,510
ମୋର ପ୍ରିୟ ଗୀତ ୟାନ ପାଇଁ |

474
00:30:23,480 --> 00:30:24,780
ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ସେ କରିବେ |

475
00:30:24,810 --> 00:30:26,070
ଆଜି ରାତିରେ ଲଣ୍ଠନ ମେଳାରେ ଆସ |

476
00:30:26,070 --> 00:30:27,670
ତେଣୁ ତୁମେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଏଠାକୁ ଦ ran ଡ଼ିଲ,

477
00:30:27,750 --> 00:30:29,160
ତାଙ୍କୁ ଥରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

478
00:30:30,540 --> 00:30:32,270
ସେ ସବୁବେଳେ ମୋ ସହିତ ବ୍ୟସ୍ତ ରୁହନ୍ତି,

479
00:30:32,270 --> 00:30:34,350
ଏବଂ ବିନାଶ କରୁଛି |
ଏଠାରେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ଲଣ୍ଠନ |

480
00:30:34,350 --> 00:30:35,000
ଗୀତ ୟାନ୍!

481
00:30:37,200 --> 00:30:39,110
ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ବିବାହିତ ମହିଳା,

482
00:30:39,110 --> 00:30:41,410
ତଥାପି ତୁମେ କେବଳ ଗୀତ ୟାନଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରୁଛ |

483
00:30:41,640 --> 00:30:43,490
ତୁମେ କେତେ ହଇରାଣ |

484
00:30:42,070 --> 00:30:45,750
[ଲଣ୍ଠନ]

485
00:30:43,590 --> 00:30:46,240
ମୁଁ କାହାକୁ ଏତେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଦେଖି ନାହିଁ |

486
00:30:47,960 --> 00:30:49,310
ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଏହାର ଗତି ଚଳାଇଛି |

487
00:30:49,310 --> 00:30:50,400
ମୋତେ ପେଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କର |

488
00:30:51,440 --> 00:30:52,190
କିଆନଜିନ,

489
00:30:52,920 --> 00:30:53,830
ଚାଲ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯିବା |

490
00:30:53,830 --> 00:30:54,440
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

491
00:30:54,440 --> 00:30:55,330
ମିସ୍ କୁଇ |

492
00:30:55,680 --> 00:30:57,230
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ମନେ କରେ ନାହିଁ |

493
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
ଗୀତ ୟାନ ପରି ଆବର୍ଜନା ଖଣ୍ଡ |

494
00:30:58,400 --> 00:31:00,350
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପରାମର୍ଶ ଦେବି |

495
00:31:00,350 --> 00:31:01,310
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି

496
00:31:02,110 --> 00:31:04,120
ଦୁଇ-ଟାଇମିଂକୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଏ |

497
00:31:04,400 --> 00:31:06,030
ତାଙ୍କୁ ତୁମକୁ ବୋକା ବନାଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

498
00:31:07,510 --> 00:31:08,790
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

499
00:31:09,920 --> 00:31:13,600
ତୁମେ ହେବାରେ ବିଫଳ
ଜଣେ ପଣ୍ଡିତଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଜଣେ ବଟର୍ ଭାବରେ,

500
00:31:13,750 --> 00:31:15,750
ତେଣୁ ତୁମେ ଏଠାରେ ନିରର୍ଥକ କଥା କହୁଛ |

501
00:31:20,000 --> 00:31:21,060
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

502
00:31:21,590 --> 00:31:23,880
ସହିତ କାନ୍ଧ ଘଷିବାକୁ ବାଧ୍ୟ |
ଏପରିକି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ |

503
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଉଚ୍ଚକୁ ଚ .ନ୍ତୁ |

504
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
ଆପଣ ଏବଂ ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍ |

505
00:31:27,240 --> 00:31:29,900
କେବଳ ପଥର ଚଲାଉଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମାତା ପାଇଁ |

506
00:31:30,480 --> 00:31:31,140
ଅନ୍ୟଥା,

507
00:31:31,510 --> 00:31:33,840
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ ପରିବାରକୁ କାହିଁକି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇନାହାଁନ୍ତି?

508
00:31:36,900 --> 00:31:38,500
Y- ତୁମେ ନିର୍ବୋଧ କଥା କହୁଛ |

509
00:31:41,640 --> 00:31:42,890
କିଆନଜିନ,

510
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
ମୁଁ ତୁମ ପ୍ରତି ସଚ୍ଚୋଟ ଅଟେ |

511
00:31:49,720 --> 00:31:50,550
ଫ୍ୟାନ୍ ଚାଙ୍ଗୁ |

512
00:31:50,880 --> 00:31:51,720
ମୁଁ ଜାଣେ

513
00:31:52,390 --> 00:31:53,970
ଆପଣ ଏପରି ମନ୍ତବ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

514
00:31:54,720 --> 00:31:57,030
ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ୱେଜ୍ ଚଳାଇବାକୁ |
ଏବଂ ଗୀତ ୟାନ୍ |

515
00:31:57,030 --> 00:31:58,400
ମୋର ପ୍ରିୟ ଗୀତ ୟାନ୍ |

516
00:31:58,590 --> 00:32:00,270
କେବଳ ତାଙ୍କ ଅଧ୍ୟୟନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

517
00:32:00,270 --> 00:32:01,670
ତାଙ୍କର ଅଧ୍ୟୟନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ?

518
00:32:02,920 --> 00:32:06,160
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର
ଦଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରଶଂସକ ପରିବାର,

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,830
ତୁମର ବାହାନା ମଧ୍ୟ ଥିଲା |
ତୁମର ଅଧ୍ୟୟନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅ |

520
00:32:07,830 --> 00:32:10,030
କାହିଁକିନା ଏହା ସମାନ ବାହାନା କାହିଁକି?
ଦଶ ବର୍ଷ ପରେ?

521
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
-ଆପଣ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!
-ଆଉ ...

522
00:32:12,590 --> 00:32:13,240
ଭଲ

523
00:32:14,750 --> 00:32:16,030
ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଦେଖିବା |

524
00:32:18,790 --> 00:32:19,880
-କିଆନ୍ଜିନ୍!
- ବନ୍ଦ କର!

525
00:32:27,350 --> 00:32:28,160
ତୁମେ ସେଠାରେ

526
00:32:28,830 --> 00:32:29,490
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ।

527
00:32:29,640 --> 00:32:31,300
ମୁଁ କାହିଁକି ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ୍?

528
00:32:31,440 --> 00:32:33,900
ସହିତ ଫ୍ଲର୍ଟିଂ ପାଇଁ |
ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଜଣେ ବିବାହିତ ମହିଳା |

529
00:32:34,110 --> 00:32:36,700
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବିଫଳ ହେବ, ତୁମେ ନିନ୍ଦା କର |

530
00:32:37,640 --> 00:32:39,300
ଜଣେ ପଣ୍ଡିତ ଏହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କି?

531
00:32:40,270 --> 00:32:42,310
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?
ଜଣେ ଭଦ୍ରଲୋକଙ୍କ ଆଚରଣ?

532
00:32:42,310 --> 00:32:44,570
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଜିଭ ଟାଣିବାରେ ଭଲ |

533
00:32:45,270 --> 00:32:45,880
କ’ଣ?

534
00:32:47,070 --> 00:32:48,870
ଆପଣ ଫେଙ୍ଗକ୍ସିଆଓ ପାଭିଲିୟନରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

535
00:32:49,480 --> 00:32:50,410
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

536
00:32:50,880 --> 00:32:51,440
ତୁମେ!

537
00:32:53,640 --> 00:32:55,160
ହସୁଛି? ତୁମେ କ’ଣ ହସୁଛ?

538
00:32:55,160 --> 00:32:55,750
ତୁମେ ...

539
00:32:56,590 --> 00:32:57,880
ତୁମେ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅପମାନ!

540
00:32:57,880 --> 00:33:00,080
"ବିଦ୍ୱାନ"? ତୁମେ ସେହି ଶବ୍ଦର ଯୋଗ୍ୟ କି?

541
00:33:00,440 --> 00:33:01,590
ଆପଣ ହୁଏତ ଟିକେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିବେ,

542
00:33:01,590 --> 00:33:03,480
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବମାନନା କରୁଛନ୍ତି |

543
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |

544
00:33:05,550 --> 00:33:07,550
ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର ଜିଜ୍ ଦକ୍ଷିଣକୁ ଉଡ଼ନ୍ତି,

545
00:33:07,550 --> 00:33:10,210
ଫିନିକ୍ସଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ |
ଅବତରଣ କରିବାର ସ୍ଥାନ?

546
00:33:11,270 --> 00:33:12,880
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଚାଙ୍ଗୁ ଯିଏ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |

547
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
ଗୀତ ୟାନ୍, ପ୍ରଥମେ ମୋ ଉପରେ ଯାଅ |

548
00:33:15,750 --> 00:33:16,590
ଗୀତ ୟାନ୍?

549
00:33:18,590 --> 00:33:19,590
ଗୀତ ୟାନ୍ କିଏ?

550
00:33:20,270 --> 00:33:20,960
ହଁ

551
00:33:21,070 --> 00:33:22,480
ମୋ ଭଉଣୀ ତୁମକୁ ବହୁ ଦିନରୁ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି,

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,030
ତୁମେ ବଡ ଖରାପ ଭିଲେନ୍ | Pfft!

553
00:33:26,440 --> 00:33:27,470
ଏହି ପିଲା ...

554
00:33:31,070 --> 00:33:33,640
ଛାଡୁଛନ୍ତି କି?
-ଆପଣ କାହିଁକି ଯାଉଛନ୍ତି?

555
00:33:36,310 --> 00:33:37,170
ତଥାପି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ?

556
00:33:39,200 --> 00:33:40,170
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି,

557
00:33:40,640 --> 00:33:42,500
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |

558
00:33:45,510 --> 00:33:46,830
ମୁଁ ଲଣ୍ଠନ ବଜାର ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ବାହାରିଲି,

559
00:33:46,830 --> 00:33:48,070
କିନ୍ତୁ ଏହା ବଦଳରେ ଫ୍ୟାନ୍ ଚାଙ୍ଗୁକୁ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ |

560
00:33:48,070 --> 00:33:49,030
କେତେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ!

561
00:33:50,720 --> 00:33:51,680
କିଆନଜିନ୍, କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

562
00:33:51,680 --> 00:33:53,540
ଏପରି ଅଶ୍ଳୀଳ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତି କରିବା |

563
00:33:54,440 --> 00:33:55,700
ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

564
00:33:55,960 --> 00:33:57,020
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଫେରିଯିବି |

565
00:33:57,110 --> 00:33:57,920
କିଆନଜିନ୍。

566
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
ଯତ୍ନ ନିଅ, କିଆନଜିନ |

567
00:34:14,510 --> 00:34:16,400
କେବଳ ଏକ ସୁନ୍ଦର ବାଳକ ଯିଏ ବିବାହ କରିଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପରିବାର

568
00:34:16,400 --> 00:34:18,710
ଯଦି ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଥିଲା |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଅ,

569
00:34:18,710 --> 00:34:21,230
ସେ ଜଣେ ଜ୍ୱାଇଁ ହେବ ନାହିଁ |

570
00:34:23,590 --> 00:34:24,480
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର,

571
00:34:25,070 --> 00:34:26,800
ଯଦି ସେ ପ୍ରକୃତରେ ପରୀକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି,

572
00:34:27,550 --> 00:34:30,480
ସେ ବୋଧହୁଏ ପାସ୍ ମଧ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ |
ପ୍ରାଥମିକ ପରୀକ୍ଷା

573
00:34:32,320 --> 00:34:33,000
ଗୋଟିଏ |

574
00:34:34,000 --> 00:34:34,760
ଦୁଇଟି

575
00:34:36,070 --> 00:34:36,800
ତିନି

576
00:34:38,960 --> 00:34:39,770
ଚାରି

577
00:34:40,510 --> 00:34:41,770
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ମାଡ ଦେଉଛ?

578
00:34:41,880 --> 00:34:42,710
ପାଞ୍ଚ

579
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
ମୋ ମୁହଁକୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ!

580
00:34:44,670 --> 00:34:45,570
ଛଅ

581
00:34:45,630 --> 00:34:46,770
ମୋ ଉପରେ ସହଜ ଯାଅ!

582
00:34:47,760 --> 00:34:48,590
ସାତ

583
00:34:50,040 --> 00:34:51,850
ମୁଁ କେବଳ ସାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣନା କଲି!

584
00:35:00,480 --> 00:35:01,110
ଅପେକ୍ଷା କର!

585
00:35:02,030 --> 00:35:02,800
ଚାଲିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

586
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
ସେ ଧରିପାରୁ ନାହିଁ |

587
00:35:08,730 --> 00:35:09,560
ପରିବର୍ତ୍ତନ

588
00:35:25,320 --> 00:35:26,730
Tr ଅସୁବିଧା ସମୟରେ ♪

589
00:35:26,750 --> 00:35:30,270
Snow ତୁଷାରପାତ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ରହିଥାଏ? ♪

590
00:35:31,930 --> 00:35:33,140
♪ କେତେ ଲୋକ ♪

591
00:35:33,160 --> 00:35:36,220
A ଏକ ସୂତା ଦ୍ୱାରା ing ୁଲୁଛି କି? ♪

592
00:35:35,250 --> 00:35:36,260
ତୁଷାରପାତ ହେଉଛି

593
00:35:37,360 --> 00:35:39,690
War ଯୁଦ୍ଧର ଧୂଆଁ ବ as ଼ିବା ସହିତ |
ଆମର ମାତୃଭୂମି ♪

594
00:35:40,290 --> 00:35:43,410
♪ ଦୁନିଆଠାରୁ କିଏ ଛିଡ଼ା ହୋଇପାରିବ? ♪

595
00:35:44,290 --> 00:35:45,900
Sun ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଚାଲିଯାଇଛି ♪

596
00:35:45,920 --> 00:35:47,910
♪ ଏବଂ ମୁଁ ନିରବ ♪

597
00:35:50,190 --> 00:35:50,960
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

598
00:35:50,740 --> 00:35:52,120
Autumn ଶରତ ତଳକୁ ଆସିବା ♪

599
00:35:52,140 --> 00:35:55,910
♪ ଯିଏ ମ୍ୟାପଲ୍ ପତ୍ର ଉପରେ ହାଲୁକା ଭାବେ ପାଦ ଦିଏ |
ସେମାନେ ଯିବାବେଳେ? ♪

600
00:35:53,320 --> 00:35:54,380
ତୁମର କେଶ ଅଶୁଭ ଅଟେ |

601
00:35:55,480 --> 00:35:56,210
ବୁଲିଯାଅ |

602
00:35:56,970 --> 00:35:58,320
ଓଟଙ୍ଗ ଗଛ ଉପରେ ହାଲୁକା ବର୍ଷା ଯେପରି ♪

603
00:35:58,340 --> 00:36:01,760
♪ ତଳେ,
ବସନ୍ତ ଗିଳକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବିକ୍ସରେ କାଦୁଅ ବହନ କରନ୍ତି ♪

604
00:36:02,140 --> 00:36:05,050
Ust ଉତ୍ତେଜନାପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶ |
ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସହରର ♪

605
00:36:05,650 --> 00:36:08,320
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଏହା କାହା ପାଇଁ ଖୋଲିବ? ♪

606
00:36:09,670 --> 00:36:11,520
♪ ଆସନ୍ତୁ ଏକାଠି ରହିବାକୁ ଶପଥ କରିବା |
ଜୀବନ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ମାଧ୍ୟମରେ

607
00:36:12,200 --> 00:36:15,140
♪ ଏବଂ ଆମର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ ହେଉ ♪

608
00:36:17,520 --> 00:36:20,340
ଭାଗ୍ୟ ବିଷୟରେ ମୁଁ ସତର୍କ ♪

609
00:36:20,720 --> 00:36:23,010
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଛାଡିବି ନାହିଁ ♪

610
00:36:23,800 --> 00:36:26,390
ହାୟ, ଯୁଦ୍ଧର ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ
ଖୁରାର କ୍ଲଟର୍ ♪

611
00:36:26,950 --> 00:36:29,100
Our ଆମର କାହାଣୀ ସମାପ୍ତ ♪

612
00:36:30,140 --> 00:36:33,110
♪ ଆସିବା ଏବଂ ଯିବା
ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ଜଗତ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ |

613
00:36:33,660 --> 00:36:37,610
♪ ତୁମେ ମୁହଁ ବୁଲାଇଲ,
ଏବଂ ତୁମର ଖଣ୍ଡା ଟାଣି ନେଇ left

614
00:36:38,010 --> 00:36:42,070
All ସମସ୍ତ ରହସ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ନେବା ♪

615
00:36:42,750 --> 00:36:45,610
ଭାଗ୍ୟ ବିଷୟରେ ମୁଁ ସତର୍କ ♪

616
00:36:45,910 --> 00:36:48,230
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଛାଡିବି ନାହିଁ ♪

617
00:36:48,930 --> 00:36:50,730
ମୁଁ ଚାହେଁ ମୋର କେଶ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧା |

618
00:36:49,290 --> 00:36:51,570
♪ କିନ୍ତୁ ଆମେ ସବୁବେଳେ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ♪

619
00:36:52,220 --> 00:36:54,710
War ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧର ନିଆଁ ମଧ୍ୟରେ ସାକ୍ଷାତ ♪

620
00:36:55,420 --> 00:36:58,520
Fate ଭାଗ୍ୟରେ ଜଡିତ, ତୁମେ ମୋତେ ଦେଇଛ ♪

621
00:36:59,080 --> 00:37:01,470
J ଜାଡେ ପରି ଗରମ ସ୍ମୃତି ♪ |

622
00:37:01,760 --> 00:37:07,370
ଅସଂଖ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ ଦେଇ ଗତି କରି ♪

623
00:37:08,170 --> 00:37:13,560
Finally ଆମେ ଶେଷରେ ଫେରିବା |
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଭେଟିଥିଲୁ ♪

624
00:37:10,510 --> 00:37:14,950
[ଚା]

625
00:37:16,070 --> 00:37:17,320
ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ!

626
00:37:18,000 --> 00:37:18,800
ପରିବର୍ତ୍ତନ!

627
00:37:19,630 --> 00:37:20,590
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ନାହିଁ |

628
00:37:20,590 --> 00:37:22,320
ଆପଣ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

629
00:37:24,710 --> 00:37:25,800
ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ

630
00:37:26,360 --> 00:37:28,670
ନମସ୍କାର, ଶ୍ରୀମତୀ ଫ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ୟାନ୍ |

631
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
ତୁମକୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣିବ?

632
00:37:31,360 --> 00:37:34,230
ମୁଁ ତୁମର ତିନିଜଣ ପରିବାରକୁ ଦେଖିଲି |
ଆଟିକରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ

633
00:37:34,230 --> 00:37:35,430
ଏହା ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯାଉଥିଲା |

634
00:37:35,480 --> 00:37:38,860
ତୁମେ ଦୁହେଁ ପ୍ରକୃତରେ
ସ୍ୱର୍ଗରେ ତିଆରି ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ |

635
00:37:39,040 --> 00:37:39,990
ଛୋଟ girl ିଅଟି ମଧ୍ୟ |

636
00:37:39,990 --> 00:37:42,000
ବହୁତ ଭଲପାଏ |

637
00:37:42,990 --> 00:37:44,630
ତେଣୁ ମୁଁ ଏକ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିଲି |

638
00:37:45,110 --> 00:37:47,590
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ବର୍ଷର ଉପହାର ଭାବରେ |

639
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷର ସୁସଂଗତ କାମନା,

640
00:37:49,920 --> 00:37:52,120
ଏବଂ ତୁମେ ଆଉ ଏକ ଛୋଟ ପୁଅକୁ ସ୍ୱାଗତ କର |

641
00:37:54,030 --> 00:37:55,400
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ

642
00:37:56,280 --> 00:37:57,800
ତୁମେ କେବଳ ରଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ଲିନାନକୁ ଆସିଛ କି?

643
00:37:57,800 --> 00:37:59,920
ନା। ମୋର ତଥାପି ଯୋଗଦେବାକୁ ବ୍ୟବସାୟ ଅଛି |

644
00:37:59,920 --> 00:38:01,970
ତେଣୁ, ମୁଁ ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

645
00:38:04,110 --> 00:38:05,800
ପ୍ରଥମେ କିଛି ସମୟ ଖେଳିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

646
00:38:05,800 --> 00:38:06,760
ମୁଁ ଏକ ଚାଟ୍ କରିବି |

647
00:38:06,760 --> 00:38:07,510
ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସହିତ

648
00:38:08,960 --> 00:38:10,020
ଛତା ରଖନ୍ତୁ |

649
00:38:10,190 --> 00:38:10,760
ଚାଲ ଯିବା |

650
00:38:12,160 --> 00:38:12,730
ଚାଲ ଯିବା |

651
00:38:18,880 --> 00:38:20,010
ୱାଇ ଜୁଆନ୍ ନିକଟରେ ପରାସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ,

652
00:38:20,010 --> 00:38:22,670
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ଜିଙ୍ଗୁଆନଙ୍କୁ କାରାଗାରରେ ରଖିଲେ |
ଶସ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ |

653
00:38:22,670 --> 00:38:24,550
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜିଜୋ ଏବଂ ୟାନଜୋଙ୍କର ସ soldiers ନିକମାନେ |

654
00:38:24,550 --> 00:38:27,400
ସମସ୍ତଙ୍କର ଅଭିଯୋଗ ଅଛି
ଏହି ନୂତନ ସାମରିକ କମିଶନର |

655
00:38:27,400 --> 00:38:28,760
ଲି ହୁଆୟାନ୍ ରାଜଧାନୀରେ ଫସି ରହିଛନ୍ତି।

656
00:38:28,760 --> 00:38:30,960
ଜିଜୋ ସେନା ବର୍ତ୍ତମାନ ନେତୃତ୍ୱହୀନ |

657
00:38:30,960 --> 00:38:32,630
ପରିସ୍ଥିତି ଯେପରି ତୁମେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଛ |

658
00:38:32,630 --> 00:38:34,490
ସେହି ପୁରୁଣା ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଲର୍ଡ ଚାଙ୍ଗସିନ୍ |

659
00:38:34,670 --> 00:38:36,150
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ |

660
00:38:36,150 --> 00:38:37,030
ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ

661
00:38:38,480 --> 00:38:40,280
ପରିସ୍ଥିତି ଗୁରୁତର ହେବାରେ ଲାଗିଛି।

662
00:38:40,280 --> 00:38:41,810
ତୁମକୁ ଫେରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

663
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
ଆମେ ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଛୁ,

664
00:38:47,400 --> 00:38:49,630
ତଥାପି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ

665
00:38:49,630 --> 00:38:51,430
ମୋର ଜନ୍ମଦିନ ମନେ ରଖିବା ସହଜ |

666
00:38:51,480 --> 00:38:53,000
ଲାଣ୍ଟର୍ ଫେଷ୍ଟିଭାଲର 2 ଦିନ ପରେ |

667
00:38:53,000 --> 00:38:54,590
ଛୁଟିଦିନର ଆତ୍ମା ​​ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

668
00:38:54,590 --> 00:38:55,590
ଏହା ବହୁତ ଜୀବନ୍ତ |

669
00:39:02,530 --> 00:39:03,730
ଆମେ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କଲୁ |

670
00:39:04,220 --> 00:39:05,020
ତିନି ଦିନରେ

671
00:39:07,150 --> 00:39:08,750
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ କାହିଁକି ଛାଡୁ ନାହଁ?

672
00:39:14,790 --> 00:39:15,590
ଚାଲ ଆଗକୁ ଦେଖିବା |

673
00:39:15,590 --> 00:39:16,190
ଠିକ ଅଛି |

674
00:39:16,320 --> 00:39:17,520
ଆପଣ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

675
00:39:17,920 --> 00:39:18,630
ଆପଣ ଏକ ଗର୍ଜନ ଡ୍ରମ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

676
00:39:18,630 --> 00:39:19,320
ନିଶ୍ଚିତ।

677
00:39:21,070 --> 00:39:22,360
ଭଲ, ମୁଁ ପାଇଲି |

678
00:39:24,510 --> 00:39:27,370
ଏହାର ତଦନ୍ତ କିପରି?
ପ୍ରଶଂସକ ପରିବାର ଯାଉଛନ୍ତି?

679
00:39:28,190 --> 00:39:29,670
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମେ କେବଳ ଜାଣିଲୁ |

680
00:39:29,670 --> 00:39:32,670
ଯାହା ଶ୍ରୀମତୀ ଫ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ |
ସେ ମୃତ୍ୟୁ ପୂର୍ବରୁ ଜିଙ୍ଗୁଆନ୍ |

681
00:39:33,550 --> 00:39:35,810
ସେମାନେ ହୁଏତ ପୁରୁଣା ପରିଚିତ ହୋଇଥିବେ |

682
00:39:36,550 --> 00:39:38,610
କିନ୍ତୁ ଆମେ ୱାଇ ୟାନଙ୍କ ସହ କ connection ଣସି ସଂଯୋଗ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |

683
00:39:40,110 --> 00:39:41,280
ସୁଇ ୟୁଆନହୁଇ ପାଇଁ,

684
00:39:41,280 --> 00:39:43,940
ସେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ ଯେ ସେହି ସମୟରେ |
ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଇଥିଲା,

685
00:39:44,360 --> 00:39:47,070
ୱାଇ ୟାନ୍ ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ କାରବାର କରିଥିଲେ |
ସେହି ବର୍ଷରୁ ଘରର ରାକ୍ଷୀ |

686
00:39:47,070 --> 00:39:47,760
କିଏ?

687
00:39:49,160 --> 00:39:51,510
ପ୍ରଭୁ ଚାଙ୍ଗକ୍ସିନଙ୍କ ବଡ ପୁଅ ସୁଇ ୟୁଆନହୁଇ?

688
00:39:51,510 --> 00:39:52,590
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଭେଟିଲ କି?

689
00:39:53,150 --> 00:39:54,590
ସେ ଲିନାନରେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?

690
00:39:54,590 --> 00:39:55,450
ତୁମ ପାଇଁ?

691
00:39:57,360 --> 00:39:58,590
ବୋଧହୁଏ ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

692
00:40:00,670 --> 00:40:02,230
କିନ୍ତୁ ଏହାର ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

693
00:40:02,230 --> 00:40:04,070
ସେ ସେହି ମହିଳା ଦୋକାନୀକୁ ଗୋଡ଼ାଇବ

694
00:40:04,070 --> 00:40:05,530
ଲିନାନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା

695
00:40:05,590 --> 00:40:07,320
ଏହି ମହିଳା ଦୋକାନୀ କିଏ?

696
00:40:07,530 --> 00:40:09,660
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ କେବଳ ଅଧା ମାସ ଚାଲିଗଲି |

697
00:40:09,760 --> 00:40:12,030
ମୁଁ କ’ଣ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ
ତୁମେ ଆଉ କହୁଛ

698
00:40:12,030 --> 00:40:13,690
ମୋତେ ସବୁକିଛି ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ କୁହ |

699
00:40:21,710 --> 00:40:22,480
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

700
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
ତୁମେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିଛ |

701
00:40:25,710 --> 00:40:26,440
କେମିତି ଆସିବ?

702
00:40:26,880 --> 00:40:28,480
ତୁମେ ଚେସ ଦ୍ୱାରା ଫାଶରେ ପଡ଼ି ନାହଁ କି?

703
00:40:32,280 --> 00:40:33,840
କିଛି ଏଣ୍ଡଗେମ୍ |

704
00:40:35,000 --> 00:40:36,760
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

705
00:40:38,330 --> 00:40:39,930
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

706
00:40:44,170 --> 00:40:46,370
ଆପଣ ଲି ହୁଆୟାନ୍ଙ୍କୁ କିପରି ସ୍ଥାନାନ୍ତର କଲେ?

707
00:40:48,930 --> 00:40:50,660
ମୋର ସେପରି ଶକ୍ତି ନାହିଁ |

708
00:40:51,030 --> 00:40:53,630
ଏହା କେବଳ ଏକ ସଂକେତ ଥିଲା |

709
00:41:17,030 --> 00:41:18,090
କ୍ୟାପଟେନ ଲି।

710
00:41:20,030 --> 00:41:23,890
ତୁମେ ପିଇବାରେ ବିରକ୍ତ ହୋଇଛ କି,
ନାଟକ ଦେଖିବା, ଏବଂ ଗୀତ ଶୁଣିବା |

711
00:41:24,320 --> 00:41:25,190
ଆଜି ମୋ ସହିତ?

712
00:41:26,280 --> 00:41:27,590
ଏହା ମୋର ସମ୍ମାନ।

713
00:41:30,280 --> 00:41:31,070
ସମ୍ମାନ?

714
00:41:32,670 --> 00:41:33,550
ମୁଁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହେବି |

715
00:41:34,070 --> 00:41:35,470
ମୋର ତୁମ ପ୍ରତି କ interest ଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ |

716
00:41:37,630 --> 00:41:39,960
ତୁମର ସାଧୁତା, ତୁମର ଉଚ୍ଚତା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

717
00:41:40,550 --> 00:41:42,880
କିନ୍ତୁ ଆମର ବିବାହ ଆମର ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର ହୋଇଛି,

718
00:41:43,960 --> 00:41:45,690
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା ନୁହେଁ |

719
00:41:59,800 --> 00:42:00,710
ଆମକୁ ଛାଡିଦିଅ |

720
00:42:26,710 --> 00:42:27,920
ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି

721
00:42:28,710 --> 00:42:30,240
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଶାନ୍ତି ଆଣିବ |

722
00:42:30,510 --> 00:42:31,370
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

723
00:42:32,450 --> 00:42:34,250
ମୁଁ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ

724
00:42:43,960 --> 00:42:46,920
ମୁଁ ତୁମ ତରଫରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଯିବି କି?

725
00:42:46,920 --> 00:42:49,400
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ସେମାନଙ୍କୁ ବିଚଳିତ କର ନାହିଁ |

726
00:43:01,960 --> 00:43:02,770
ଏହା ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

727
00:43:02,920 --> 00:43:05,260
ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରଶଂସକ, ତୁମେ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଉଚିତ୍ |

728
00:43:05,760 --> 00:43:06,880
ଧନ୍ୟବାଦ, ଫୁଲିଙ୍ଗ |

729
00:43:17,190 --> 00:43:20,840
କିଆନ୍କିଆନ୍ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |